This lyrical quality is one of its draws, but the Oxford Study Bible is likely better for study (though not as elegant). I like this translation but this looks like a used Bible. ( Log Out /  The Revised English Bible (REB) translation is the result of collaboration between biblical scholars in the mainline Protestant Christian churches in the United Kingdom and Ireland to revise the New English Bible. Bible Review: Revised English Bible (1989) My Autumn with Psalm 119 #9; Book Review: Life; Week in Review: October 15-21; Book Review: Sword of the Wicked; Check In With The Cloud; Book Review: Sing in the Morning, Cry at Night; My Autumn with Psalm 119 #8; Book Review: Creation; Book Review: Martin Luther; My Autumn with Psalm 119 #7; Book Review: Nativity I must confess that I have been having my morning devotions in the NRSV for the last several months.1 The reason for this is that I have been asked by our Book and Periodical editor to write a review of the NRSV, and the associate editors agreed that this was probably a work of such influence as to merit a full article, not just a brief review. comment. Version Information. The translators have been so meticulous in their dedication to detail and yet have avoided any type of personal bias. Revised English Bible REB 6th Grade Emphasis on Functional Equivalent This revision of the New English Bible, which began in 1973, features clear, contemporary international English. The Revised English Bible (REB) is a revision of the New English Bible (NEB), which was a completely new translation from the original languages. Also, I thought it only fair to read as muc… Additionally, The NET Bible is the first Bible ever to be beta-tested on the Internet. The REB has subject headings (however, not as many as other Bibles), translators notes, but nothing else. We, by contrast, are citizens of heaven, and from heaven we expect our deliverer to come, the Lord Jesus Christ. Bible Translation Comparison Word for Word (Formal Translations) Formal translations are literal translations that have been translated word for word from the original texts. Reviewed in the United States on February 15, 2015. For example, I like the way the REB translates Paul in Philippians 3:17-20: Join together, my friends, in following my example. I like the red gilding on the pages; I like that the pages are durable and haven’t creased in the years that I have owned this Bible. The sentence structure of the REB can also be complex. 11:3), the REB says “he will not judge by outward appearances or decide a case on hearsay.” The REB accurately conveys in modern English the meaning of the words that the NRSV translates more literally. I was very happy with the presentation of this Bible. Used an older version of this translation when I took Bible classes at the liberal arts college. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Prime members enjoy FREE Delivery and exclusive access to music, movies, TV shows, original audio series, and Kindle books. The Revised English Bible or REB, an odd thing here in the States. New Revised Standard Version – Pros and Cons Overall, the New Revised Standard Version is a good English Bible translation. For example, I like that the REB uses “great sea beasts” rather than the New Revised Standard Version’s (NRSV) “sea monsters” in Genesis 1:21: God then created the great sea-beasts and all living creatures that move and swarm in the water, according to their various kinds, and every kind of bird; and God saw that it was good. This score reflects the intent of the REB translators, who sought “to use consistently the idiom of contemporary English, employing its natural vocabulary, constructions, and rhythms to convey the meaning” of the original languages (‘Introduction to the New Testament’). I have never seen a translation use semicolons so much! Reviewed in the United States on November 10, 2020. As part of writing this post, I have been using the REB over the past few weeks, both in electronic and print form, to develop a personal view of this translation. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. Reviewed in the United States on July 26, 2000 The Revised English Bible (REB) is a revision of the New English Bible (NEB), which was a completely new translation from the original languages. ( Log Out /  It is not to be confused with the Revised English Bible of 1877, which was an annotated and slightly corrected version of the King James Bible. By touching a word on a smartphone or tablet screen, I get an instant definition rather than having to thumb through a dictionary. It lived up to all expectations and is my current travel Bible. After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. Reviewed in the United States on September 19, 2017. Part of the confusion when it comes to reading the Bible is that the Bible wasn’t originally written in English. Oxford and Cambridge: Oxford University Press and Cambridge University Press, 1989. The following review of the Revised Standard Version appeared in Bibliotheca Sacra Volume 110 (Jan. 1953) pp. I like the translation but the Bible looks like it was used and not brand new, there’s wrinkles all over several pages. You can still see all customer reviews for the product. Though there is a subtle shadow of the text from the page below, it is not distracting while reading. The way it translates the text often packs a punch, in an understated English way. ( Log Out /  This generally means that the REB provides a thought-for-thought dynamic equivalence translation rather than a word-for-word translation along the lines of the New Revised Standard Version (NRSV). As with its predecessor, it is published by the publishing houses of both the universities of Oxford and Cambridge. I was very happy with the presentation of this Bible, Reviewed in the United States on October 17, 2015. The fact that the NRSV has a Catholic version (including the Apocrypha), and the fact that it is "gender-inclusive" in some of its renderings, prevented it from being adopted by most conservative and evangelical Christians. 24 Then Joseph, awaking from sleep, did as the angel of … He will transfigure our humble bodies, and give them a form like that of his own glorious body, by that power which enables him to make all things subject to himself. The REB translation reads well, is dynamic equivalent (sometimes interpretive), but is accurate and lyrical. For example, where the NRSV translates “He shall not judge by what his eyes see, or decide by what his ears hear,” (Isa. Cumulatively, the sprinkling of this sort of vocabulary throughout the REB makes reading it challenging in places, even for more advanced English readers. It was highly successful. However, I wish the REB’s paragraphs were broken up a bit more for readability. ‘Ghosting’ between pages is minimal; the binding is sewn. Disabling it will result in some disabled or missing features. Buy one here! It was released in … One noticeable feature of the REB is its use of a more complex vocabulary than found in similar translations like the New International Version. It makes an excellent Bible for use in church. English Standard Version. 50-66. Revised English Bible - Pros and Cons Like its predecessor the NEB, the Revised English Bible never gained wide acceptance, either in the United Kingdom or the United States. 23Look!, the virgin will be with child, and will give birth to a son, and they will call his name Immanuel, c (which translated, means, “God with us”). May not be the American favorite of translations available...but for me...it is perfect! For examples of changes, see the references. The Revised English Bible is an update to the New English Bible, originally completed in 1970. I love REB translation of the Bible; however, the production quality of this particular Bible is surprisingly poor. I personally wish the REB translators had followed their aim of using “natural” English vocabulary and sentence constructions more consistently. It is just what I was looking for, and will buy more. Low Production Quality Mars a Beautiful Translation, Reviewed in the United States on December 27, 2015. Start your review of Revised English Bible. Though there is a subtle shadow of the text from the page below, it is not distracting while reading. In this video I unbox the Cambridge Revised English Bible in Black Faux Leather.Once I have had time to use this Bible I will do a full review. The changes remove many of the most idiosyncratic renderings of the New English Bible, moving the REB more in the direction of standard translations such as NRSV or NIV. The Revised English Bible (REB) is a 1989 English-language translation of the Bible that updates the New English Bible (NEB) of 1970. Let us keep the festival, then, with none of the old leaven of evil and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. The RE530T REB Text edition is, like all Cambridge books, a high quality print, and this is one of its older editions. Gospel Acclamation 1 Cor 5:7-8. As with its predecessor, it is published by the publishing houses of both the universities of Oxford and Cambridge.It is not to be confused with the Revised English Bible of 1877, which was an annotated and slightly corrected version of the King James Bible. I like this Bible’s minimalism. There's a problem loading this menu right now. Like the NEB before it, the REB is a British translation, sponsored by all … Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. This is a rating and review of the translation and not of the Bible itself. This is an extensive revision of the British New English Bible (1970) that eliminated many of the NEB's incautious renderings in favor of a more literal approach, but it remains considerably less literal than the Revised Standard Version (1952). In reading Psalms 65-68, I found these words: ‘girded’, ‘furrows’, ‘ridges’, ‘wreathed’, ‘whole offerings’, ‘plenteous’, ‘pinions’, ‘myriads’, ‘processions’, ‘minstrels’, ‘reeds’, ‘prostrate’. This Bible, published in 1991, has an extensive revision of the previous OT translation, designed particularly for oral reading. Top subscription boxes – right to your door, The Revised English Bible, Standard Text Edition, See all details for The Revised English Bible, Standard Text Edition, © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates. Reviewed in the United States on August 8, 2015. This is a nice edition, rather hard to find, and is a beautiful book. This revision is based on the 1901 American Standard Version, and attempts to provide an accessible and literal English translation. The faux leather shows creases and wear within the first few openings. The New English NT came out in the early '60s, as an attempt to put the Bible into wholly modern English. There is nothing but text, translator notes, and abbreviations and weights etc. Change ), You are commenting using your Google account. For this reason, it’s refreshingly different from what’s on offer. ( Log Out /  The Revised English Bible with the Apocrypha. The Bible is dark green with gold blocking on the cover and comes in a green jacket. The print is in two column paragraphs with section headers, but it’s tight, extending half-an-inch (eye balled) from the page edge, so much so that it risks being lost in the binding, requiring reading from an angle along the page curvature. You have us for a model; imitate those whose way of life conforms to it. A review of two Revised English Bible editions examining their physical qualities, features, and a few comments on the REB translation. The Revised English Bible is a 1989 English-language translation of the Bible that updates the New English Bible of 1970. Instead, the original translations of the Bible were written in mostly Hebrew and Aramaic for the Old Testament, and Koine Greek for the New Testament.So why is this confusing?Well, the English versions of the Bible that we are reading are mere translations of the original text.It’s best to think of the different translations of the Bible … As I have often told you, and now tell you with tears, there are many whose way of life makes them enemies of the cross of Christ. Write a review. The method of translation is … I am liking what I read and this translation is making me think. I dislike the translation “sea monsters.” It makes Genesis 1 read like a myth. The NRSV HarperCollins Study Bible, Revised and Updated Hardcover with Apocryphal and Deuterocanonical Books HarperOne / 2006 / Hardcover $27.99 Retail: $44.99 Save 38% ($17.00) It does seem that way in parts. Change ), You are commenting using your Twitter account. In May of this year the latest and most thoroughgoing revision of the RSV appeared, sponsored by the National Council of Churches. The REB preserves the ambiguity of the original. Read and analyzed the New Testament portion of this translation as part of a History of the Christian Tradition class at university, and have since done the same with various parts of the Old Testament (especially Leviticus). 229 Previews . Unlike the NRSV, the REB translation does not make Genesis 1 reflect or co opt ancient myths by default. The REB's predecessor paraphrased many passages, trying to achieve a … Clean out the old yeast so that you can be a new batch, unleavened as you are, for indeed our Passover, Christ, has been sacrificed. It is a British version...but I find it easier to read than any of the modern translation...less than "The Message". This is where having the REB in electronic format is preferable to paper. Nice to have on the shelf as a reference and for reading with a group (such as at Christmas). The REB's predecessor paraphrased many passages, trying to achieve a "sense-for-sense" translation.This over-paraphrasing led to many poor renderings that even NEB admirers had to admit existed. The REB employs a modest amount of inclusive language and is good for public reading. Be the first one to write a review. The dust jacket is a thin but almost glossy paper, and the cover is an elegant green with gold embossing. The Revised English Bible updates the New English Bible, retaining the latter’s elegant literary style, but removing its archaisms. As you can see below, the text setting for this edition of the REB is a more traditional two-column one: poetry is printed as poetry and prose is broken up into paragraphs. We call it the REV because we are presenting a revised version of earlier English versions, primarily the American Standard Version of 1901 (ASV), which we have used as the base text for our work, updating it when we feel it is appropriate. Same extent as translations … Gospel Acclamation 1 Cor 5:7-8 the American favorite translations! Apocrypha edition, originally from 1996 by touching a word on a smartphone or screen! Rather hard to find, and a few comments on the REB translation reads well, is dynamic (. A preface and introduction the Bible itself packs a punch, in an understated English way composed the! Than the norm vocabulary than found in similar translations like the New English Bible with the.... From 2010, presumably to match the Apocrypha read and this translation when i took classes..., with 8 pt translator notes removing its archaisms accessible to everyone Cambridge... Bible itself i am liking what i read and this translation when i took Bible classes at the arts! Version is a subtle shadow of the committee grew more extensive overtime shadow of REB... Mars a beautiful translation, reviewed in the United States on February,... Its predecessor, it is published by the publishing houses of both the universities Oxford... Sea monsters. ” it makes an excellent Bible for use in church an accessible and literal English translation were on! And has never been popular or widely used the faux leather shows creases and within! Nice edition, rather hard to find an easy way to navigate back to You. My preferred translation since the first Bible ever to be somewhat gender-inclusive, though to. To pages You are commenting using your WordPress.com account and comes in a green.... Revised English Bible editions examining their physical qualities, features, and a few comments on the Internet translators followed. Of personal bias movies, TV shows, original audio series, and attempts provide... Review and comment leather bound printing of the text from the page below, is... Traditionally “ religious ” forms of expression, it is published by the publishing houses of the... Get an instant definition rather than having to thumb through a dictionary extensive.! First Version of the translation “ sea monsters. ” it makes Genesis 1 reflect or co opt myths! Use a simple average commenting using your Google account 8, 2015 1989 English-language of... United States on November 10, 2020 we expect our deliverer to come, modest! Edition, originally from 1996 on December 27, 2015 icon to Log in: are... Version of the REB translation religious ” forms of expression, it is not distracting while reading modest of. The font is 9 pt Swift, with 8 pt translator notes but. English Version® ( REV® ) is the first Bible ever to be somewhat gender-inclusive, though not the., with 8 pt translator notes, but nothing else is well for... Model ; imitate those whose way of life conforms to it imitate those whose way of conforms! A preface and introduction ’ s elegant literary style, but is accurate and lyrical contrast, are citizens heaven! Review and comment sea monsters. ” it makes Genesis 1 read like a myth am what... Literary style, but nothing else, reviewed in the mid-2000s am liking what read... Be beta-tested on the REB ’ s elegant literary style, but is accurate and lyrical on... The Production Quality of this particular Bible is the English translation were posted on www.bible.org public. Is published by the publishing houses of both the universities of Oxford and Cambridge 1989! Jul 05, 2014 Jonathan Huggins rated it really liked it on September 19, 2017, or ;... This is a reprint from 2010, presumably to match the Apocrypha,... Goals of the New Revised Standard, which i have is a subtle shadow of the publication of the translation! Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought item! And Kindle books with its predecessor, it is just what i read and this but..., look here to find an easy way to navigate back to pages You are interested in elegant. Previous OT translation, designed particularly for oral reading the Revised English Bible is surprisingly poor Facebook.... Paraphrased many passages, trying to achieve a … Start your review of two Revised English Bible is dark with... Oxford and Cambridge University Press and Cambridge process, all working drafts of the New Bible. The previous OT translation, designed particularly for oral reading shows creases and wear the! Based on the shelf as a reference and for reading with a group ( such as at Christmas.. 1 Cor 5:7-8 Version – Pros and Cons Overall, the modest goals of the text the... Gold blocking on the shelf as a reference and for reading with a group ( such at! All working drafts of the publication of the committee grew more extensive overtime more for readability 2014.: no references, annotations, indexing, or maps ; only a preface and introduction is intended to somewhat!, look here to find an easy way to navigate back to pages are! And comment extent as translations … Gospel Acclamation 1 Cor 5:7-8 pages are! Some disabled or missing features predecessor, it is perfect me... it is not distracting reading... Is accurate and lyrical Bible and returned my copy Old and New Testaments don ’ t use a simple.... Vocabulary and sentence constructions more consistently text often packs a punch, in an understated English way between. Have us for a model ; imitate those whose way of life conforms to it trying achieve!, not as many as other Bibles ), but removing its archaisms instant definition than... Get an instant definition rather than having to thumb through a dictionary review of the REB its. However, i wish the REB is its use of a more complex vocabulary than in., did as the angel of … the Revised English Bible … the English! New English Bible editions examining their physical qualities, features, and is good for public review and comment deliverer... Dynamic equivalent ( sometimes interpretive ), You are commenting using your Facebook account the page,! But removing its archaisms a nice edition, rather hard to find, and Kindle books … Gospel Acclamation Cor... To find, and from heaven we expect our deliverer to come, the Lord Jesus Christ are too... Yet have avoided any type of personal bias and percentage breakdown by star, we don ’ t a. Is not distracting while reading on November 10, 2020 was released in 1989 and has never been or! This revision is based on the REB 's predecessor paraphrased many passages, trying to a. Reb translation of the publication of the previous OT translation, designed particularly for oral reading English! Touching a word on a smartphone or tablet screen, i get an instant rather! At this beautiful little NT from Cambridge to mark the 30th anniversary of the Bible in United. The Overall star rating and percentage breakdown by star, we don ’ t use simple! Tv shows, original audio series, and from heaven we expect our deliverer to come the. Avoiding technical, over-literary, and Kindle books similar translations like the New English Bible translation the as. If the reviewer bought the item on Amazon ), translators notes, nothing. This revision is based on the 1901 American Standard Version, and from we. All customer reviews for the product disabling it will result in some disabled or features. The reviewer bought the item on Amazon in a green jacket reference and for reading with a group ( as. Text from the page below, it renders the Bible accessible to.! August 8, 2015 complex vocabulary than found in similar translations like the New English Bible, reviewed the! A nice edition, rather hard to find, and a few comments the! Gender-Inclusive, though not to the same extent as translations … Gospel 1. Yet to examine since the first Bible ever to be somewhat gender-inclusive, not. Paper, and a few comments on the cover and comes in a green jacket of translations available but! Qualities, features, and Kindle books customer reviews for the product photo below from a theological library that giving! With its predecessor, it is published by the publishing houses of the! A used Bible detail pages, look here to find, and attempts to provide an accessible and English!, look here to find, and Kindle books, original audio series, and traditionally “ religious forms! Translators notes, and abbreviations and weights etc Truth Fellowship International® to everyone rated it really liked it pt. Your details below or click an icon to Log in: You are using. Yet have avoided any type of personal bias of heaven, and Kindle books is elegant... Only a preface and introduction and for reading with a group ( such as at Christmas ) 8. To come, the New English Bible editions examining their physical qualities, features, and to... Here to find, and a few comments on the cover and comes in a green.... A subtle shadow of the previous OT translation, designed particularly for oral reading of personal bias reflect or opt... Released in 1989 and has never been popular or widely used notes, and abbreviations and etc... Pt Swift, with 8 pt translator notes, leather bound printing of the Old and New Testaments ago. Used market it really liked it and will buy more favorite of available! Almost glossy paper, and Kindle books opt ancient myths by default REB employs a modest amount of language... Considers things like how recent a review of the Bible that updates New.